1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 ESTE PROGRAMA CONTIENE INDIRECTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 5 00:00:42,457 --> 00:00:43,795 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 6 00:00:43,876 --> 00:00:45,259 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 7 00:00:46,747 --> 00:00:48,498 ¡Pase! ¡Por aquí! 8 00:00:49,666 --> 00:00:50,625 ¡Por aquí! 9 00:01:02,471 --> 00:01:03,763 ¡Yeo Jeong-woo! 10 00:01:03,847 --> 00:01:10,145 - ¡Yeo Jeong-woo! - ¡Yeo Jeong-woo! 11 00:01:11,563 --> 00:01:15,776 En aquel entonces, pensaba que las chicas de Seúl Tenía gustos extraños con los chicos. 12 00:01:16,401 --> 00:01:18,028 "¿Creen que es genial?" 13 00:01:18,111 --> 00:01:19,738 "¿Creen que es amable?" 14 00:01:19,821 --> 00:01:23,074 No pude entender las chicas que se enamoraron de él. 15 00:01:23,992 --> 00:01:25,869 A mí también me pasó lo mismo. 16 00:01:36,755 --> 00:01:37,881 Dios mío. 17 00:01:37,964 --> 00:01:41,092 Ha-neul seguro que es bonita. 18 00:01:41,843 --> 00:01:43,470 Honestamente, basándome únicamente en la apariencia, 19 00:01:43,553 --> 00:01:47,057 ella es la chica más bonita de nuestra clase. No, en nuestra escuela. 20 00:01:47,641 --> 00:01:49,351 Pelea conmigo. 21 00:01:50,018 --> 00:01:51,937 No me detengas. Ey. 22 00:01:52,020 --> 00:01:53,063 Ya ves, 23 00:01:53,146 --> 00:01:56,358 Realmente no entendí a los chicos quien dijo que Ha-neul era bonita. 24 00:01:58,151 --> 00:01:59,152 Pero ahora 25 00:01:59,945 --> 00:02:02,197 ¿Por qué estoy feliz de tenerte a mi lado? 26 00:02:11,498 --> 00:02:12,916 Cuando te veo, 27 00:02:13,750 --> 00:02:15,043 ¿Por qué me siento aliviado? 28 00:02:17,254 --> 00:02:18,547 RESTAURANTE MANITAS DE CERDO 29 00:02:18,630 --> 00:02:21,716 ¿Por qué te viene a la mente primero? cada vez que estoy molesto? 30 00:02:22,592 --> 00:02:25,345 No importa a dónde vayas, lo harás genial. 31 00:02:25,971 --> 00:02:28,139 ¿Por qué me consuelan tus palabras? 32 00:02:30,934 --> 00:02:32,686 La cita fue un fracaso. 33 00:02:33,854 --> 00:02:34,688 ¿Qué? 34 00:02:34,771 --> 00:02:36,606 Te lo digo ahora. 35 00:02:39,234 --> 00:02:42,404 Pero me alegró escuchar eso. 36 00:02:49,077 --> 00:02:50,287 Para ser honesto… 37 00:02:54,457 --> 00:02:56,167 Mi corazón se aceleró un poco. 38 00:02:59,129 --> 00:03:00,338 Últimamente 39 00:03:02,215 --> 00:03:03,717 ¿Qué nos ha pasado? 40 00:03:03,800 --> 00:03:08,430 CAÍDA DEL DOCTOR 41 00:03:20,025 --> 00:03:22,235 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? 42 00:03:23,361 --> 00:03:24,195 Bueno… 43 00:03:25,614 --> 00:03:28,241 Pensé que volverías llorando, así que vine a recogerte. 44 00:03:29,576 --> 00:03:32,787 ¿Cómo supiste que lloraría? 45 00:03:34,122 --> 00:03:36,291 - ¿Qué? - Mi entrevista fallida. 46 00:03:37,500 --> 00:03:38,376 Lo sabías, ¿no? 47 00:03:41,463 --> 00:03:42,297 Ya ves... 48 00:03:42,964 --> 00:03:47,177 Entonces me estás diciendo que fue Kyung-min. ¿Quién le habló de mí al director del hospital? 49 00:03:47,677 --> 00:03:51,181 Ni siquiera tuve la oportunidad de entrevistar por unas pocas palabras suyas. 50 00:03:52,891 --> 00:03:56,478 Pero verás, no lo hizo por despecho. 51 00:03:57,354 --> 00:03:59,940 Se corre la voz rápidamente, para que al final todo el mundo se entere. 52 00:04:00,023 --> 00:04:03,902 Y si se enteran más tarde y se vuelve un problema, sufrirás más. 53 00:04:06,321 --> 00:04:07,739 Bueno, eso es verdad. 54 00:04:09,991 --> 00:04:11,242 Por cierto… 55 00:04:13,370 --> 00:04:14,496 ¿Por qué viniste a buscarme? 56 00:04:16,206 --> 00:04:17,165 ¿Qué? 57 00:04:17,248 --> 00:04:20,502 Quiero decir, incluso amigos No llegaría tan lejos. 58 00:04:21,002 --> 00:04:23,797 ¿Quién habría venido hasta Hwabon? 59 00:04:27,217 --> 00:04:28,218 Bueno… 60 00:04:29,260 --> 00:04:30,095 ENFOQUE EN VIAJES 61 00:04:31,346 --> 00:04:33,932 - Vine a hacer turismo. ¿Así que lo que? - ¿Qué? 62 00:04:34,516 --> 00:04:36,685 Es verdad que estaba preocupado por ti. 63 00:04:36,768 --> 00:04:39,980 Así que al principio iba a esperar. en la estación de Seúl. Pero entonces pensé: 64 00:04:40,063 --> 00:04:42,732 "¿He estado en Hwabon antes?" Y me di cuenta de que no. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,734 Como ya estarías de mal humor, 66 00:04:44,818 --> 00:04:48,196 Pensé que podríamos tomar un poco de aire fresco. y comer mucha buena comida. ¿Sabes? 67 00:04:48,279 --> 00:04:50,490 Entonces, sí. Estoy aquí para hacer turismo. 68 00:04:51,533 --> 00:04:53,493 Veo. Pasear. 69 00:04:54,160 --> 00:04:55,036 A continuación, por favor. 70 00:04:55,120 --> 00:04:55,954 Sí, señora. 71 00:04:57,664 --> 00:04:59,541 - ¿Qué? - Pensé que habías venido a hacer turismo. 72 00:04:59,624 --> 00:05:00,583 ¿Qué? 73 00:05:02,585 --> 00:05:04,504 Hay una guía de viaje. Tomaré uno. 74 00:05:06,464 --> 00:05:07,882 No, yo... 75 00:05:07,966 --> 00:05:09,634 Está bien… 76 00:05:11,177 --> 00:05:12,178 ¿Hablas en serio? 77 00:05:27,110 --> 00:05:29,404 No sabía que había venido a hacer turismo. Casi me desmayo. 78 00:05:30,113 --> 00:05:32,323 ¿Por qué en el mundo vine? ¿Todo el camino hasta aquí? 79 00:05:33,241 --> 00:05:34,075 Dios mío. 80 00:05:34,701 --> 00:05:36,202 Vamos. Apresúrate. 81 00:05:36,828 --> 00:05:37,954 ¡Ya voy! 82 00:05:50,341 --> 00:05:54,721 Oye, la última persona en llegar a ese punto. recibe un golpe en la frente. ¿Trato? 83 00:05:55,388 --> 00:05:58,391 Claro, no es como si tuviéramos cualquier cosa que hacer. Hagamos eso. 84 00:05:59,893 --> 00:06:02,061 Prepararse. Prepárate… 85 00:06:02,145 --> 00:06:02,979 Establecer… 86 00:06:04,022 --> 00:06:06,608 Oye, todavía no he dicho "ir". ¡Estás haciendo trampa! 87 00:06:06,691 --> 00:06:08,067 ¡No estoy haciendo trampa! 88 00:06:08,151 --> 00:06:12,155 Me di una ventaja ya que eres más rápido que yo! 89 00:06:12,238 --> 00:06:13,448 Empieza con ventaja, mi pie. 90 00:06:19,287 --> 00:06:20,121 ¡Ey! 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,293 ¿Qué? 92 00:06:32,300 --> 00:06:33,426 ¡Ey! 93 00:06:33,510 --> 00:06:37,013 Dios mío. 94 00:06:50,985 --> 00:06:52,278 ¿Por qué estás tardando tanto? 95 00:06:52,904 --> 00:06:55,156 Mis pantalones estorbaban. 96 00:06:59,202 --> 00:07:00,537 Ven aquí. Dame tu frente. 97 00:07:03,206 --> 00:07:05,041 Bien, adelante, dale una paliza. 98 00:08:00,930 --> 00:08:02,140 ¿Quieres que te tome una foto? 99 00:08:04,309 --> 00:08:06,477 - No precisamente. - ¿Por qué no? 100 00:08:07,187 --> 00:08:10,315 No fuiste de viaje entonces probablemente no tengas muchas fotos. 101 00:08:11,941 --> 00:08:14,569 Ve y párate allí. Vamos. 102 00:08:14,652 --> 00:08:16,613 - Bien entonces. - Está bien. Allí. 103 00:08:18,907 --> 00:08:20,408 Lindo. Bueno. 104 00:08:21,576 --> 00:08:24,078 Oye, eso es perfecto. Incluso las ovejas posan. 105 00:08:24,662 --> 00:08:26,956 Bueno. Uno, dos, tres. 106 00:08:30,668 --> 00:08:31,753 Sonrisa. 107 00:08:31,836 --> 00:08:34,422 Bueno. Uno, dos, tres. 108 00:08:34,505 --> 00:08:37,759 Eso es todo. Lindo. Uno, dos, tres. 109 00:08:37,842 --> 00:08:39,469 ¡Excelente! ¡Uno, dos, tres! 110 00:08:40,470 --> 00:08:41,804 Eso fue lindo. 111 00:08:43,556 --> 00:08:45,850 Mirar. Salieron lindos, ¿verdad? 112 00:08:46,392 --> 00:08:48,311 Te los enviaré por mensaje de texto más tarde. Vamos. 113 00:08:52,232 --> 00:08:54,776 Las tomas grupales son imprescindibles. ¿No deberíamos tomar uno? 114 00:08:55,777 --> 00:08:57,111 ¿Nosotros dos? 115 00:09:00,657 --> 00:09:02,075 Está bien, lo tomaré ahora. 116 00:09:03,201 --> 00:09:06,871 Bueno. Uno, dos, tres. 117 00:09:12,377 --> 00:09:14,545 - Parecemos extraños. - Somos. 118 00:09:14,629 --> 00:09:16,464 No, nos vemos peor que eso. 119 00:09:16,547 --> 00:09:18,299 ¿Por qué no sonreímos? 120 00:09:18,383 --> 00:09:19,425 - Bueno. - Está bien. 121 00:09:20,426 --> 00:09:22,011 Uno, dos, tres. 122 00:09:33,564 --> 00:09:36,526 Estas fotos de grupo… no están nada mal. 123 00:09:40,113 --> 00:09:42,198 ¿Qué es? ¿Qué estás mirando? 124 00:09:42,282 --> 00:09:43,866 - ¿Qué? - Esperar. 125 00:09:44,742 --> 00:09:47,578 - ¿Por qué te acercaste a mi cara? - Porque yo… 126 00:09:49,998 --> 00:09:52,583 - Calculé cuánto trabajo necesitabas. - ¿Qué? 127 00:09:52,667 --> 00:09:55,461 Oye, hazte un poco de Botox. 128 00:09:55,545 --> 00:09:57,171 ¿Qué dices? ¿Quieres que lo haga? 129 00:09:57,255 --> 00:09:58,423 Olvídalo. 130 00:09:58,506 --> 00:10:00,967 Consigue un poco de Botox para tu vida para enderezarlo. 131 00:10:07,849 --> 00:10:08,850 Gracias por hoy. 132 00:10:10,435 --> 00:10:11,436 ¿Qué? 133 00:10:12,937 --> 00:10:15,690 yo hubiera estado llorando si no hubiera sido por ti. 134 00:10:15,773 --> 00:10:16,607 Gracias por venir. 135 00:10:18,609 --> 00:10:21,487 Entonces, dime. ¿Te sientes mejor ahora? 136 00:10:24,073 --> 00:10:26,784 Una parte de mí piensa que esto es lo mejor. 137 00:10:28,161 --> 00:10:32,373 No sabía si realmente quería esto o si me daba vergüenza estar sin trabajo 138 00:10:32,457 --> 00:10:35,084 así que me apresuré a conseguir cualquier tipo de trabajo. 139 00:10:36,711 --> 00:10:42,133 No estoy en condiciones de trabajar ahora mismo. Funcionó de la mejor manera. 140 00:10:44,260 --> 00:10:45,178 Bueno. 141 00:10:45,762 --> 00:10:49,515 Sólo espera un poco más y encuentra un mejor trabajo una vez que esté completamente preparado. 142 00:10:51,351 --> 00:10:53,394 - Bueno. - Bien. 143 00:10:56,981 --> 00:10:59,525 - ¿El último tren es a las 21:00? - Oye, tenemos diez minutos. 144 00:10:59,609 --> 00:11:00,568 Tenemos mucho tiempo. 145 00:11:04,864 --> 00:11:07,200 - ¿Estás bien, papá? - Estoy bien. 146 00:11:11,621 --> 00:11:12,830 - ¡Papá! - Disculpe. 147 00:11:14,165 --> 00:11:16,709 Señor, ¿se encuentra bien? 148 00:11:16,793 --> 00:11:19,212 - Soy médico. ¿Qué pasó? - Bien… 149 00:11:19,295 --> 00:11:23,591 mi papa una vez fue operado por un infarto. 150 00:11:23,674 --> 00:11:27,095 Lleva un marcapasos, pero es un poco viejo. 151 00:11:27,178 --> 00:11:29,430 - Creo que es por eso. - Es un infarto. Llame al 911. 152 00:11:29,514 --> 00:11:30,515 Está bien. 153 00:11:51,452 --> 00:11:52,453 Jeong-woo. 154 00:11:53,871 --> 00:11:54,872 ¿Qué ocurre? 155 00:12:00,503 --> 00:12:02,755 - Jeong-woo, trae el desfibrilador. - ¿Qué? 156 00:12:03,339 --> 00:12:04,173 Bueno. 157 00:12:05,550 --> 00:12:08,719 Papá. Por favor levántate. 158 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 - Está listo. - Retrocede. 159 00:12:26,654 --> 00:12:27,613 De nuevo. 160 00:12:27,697 --> 00:12:31,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 161 00:12:32,201 --> 00:12:33,953 Dios mío, qué alivio. 162 00:12:36,122 --> 00:12:37,707 Deberías tener cuidado también. 163 00:12:38,207 --> 00:12:41,460 Aplicamos primeros auxilios de emergencia, y está respirando de nuevo. Estará bien. 164 00:12:42,170 --> 00:12:44,839 Gracias. Muchas gracias. 165 00:12:53,055 --> 00:12:55,016 SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA AMBULANCIA 166 00:12:55,099 --> 00:12:57,310 ESTACIÓN DE HWABON 167 00:12:59,395 --> 00:13:00,563 Espero que esté bien. 168 00:13:05,484 --> 00:13:06,485 Hola, Jeong-woo. 169 00:13:08,404 --> 00:13:09,405 ¿Sí? 170 00:13:10,323 --> 00:13:11,616 ¿Qué tienes en mente? 171 00:13:13,409 --> 00:13:14,577 No es nada. 172 00:13:15,786 --> 00:13:16,787 Ey. 173 00:13:17,330 --> 00:13:19,040 Perdimos el último tren. ¿Qué hacemos? 174 00:13:21,000 --> 00:13:23,753 - Tienes razón. - ¿Deberíamos esperar y tomar el primer tren? 175 00:13:23,836 --> 00:13:25,004 Eso es a las 5:00 a.m. 176 00:13:25,087 --> 00:13:27,798 - No podemos esperar siete horas. - ¿Entonces qué? 177 00:13:30,259 --> 00:13:31,302 Dormiremos aquí. 178 00:13:34,305 --> 00:13:36,224 Pasemos la noche aquí. 179 00:13:37,642 --> 00:13:38,643 Vamos. 180 00:13:45,066 --> 00:13:45,900 ¿Qué? 181 00:13:48,778 --> 00:13:50,321 ¿Cómo puede ser tan directa? 182 00:13:55,851 --> 00:13:57,895 ¿Ha-neul aún no ha llegado a casa? 183 00:13:57,978 --> 00:13:59,021 No. 184 00:13:59,104 --> 00:14:00,981 Me pregunto cómo fue la entrevista. 185 00:14:01,065 --> 00:14:04,568 No ha vuelto a casa ni ha llamado. 186 00:14:04,651 --> 00:14:06,362 Probablemente salió bien. Es por eso. 187 00:14:06,445 --> 00:14:09,156 Ella dijo que era sólo una formalidad. y probablemente conseguiría el trabajo. 188 00:14:10,657 --> 00:14:14,203 Ella quería descansar, pero la avergoncé. delante de sus tías. 189 00:14:14,286 --> 00:14:17,164 me siento terrible por obligarla a ir allí. 190 00:14:17,247 --> 00:14:20,667 Vamos. ella es demasiado inteligente hacer algo sin presión. 191 00:14:20,751 --> 00:14:23,712 - Ella decidió irse. - Pero aún así. 192 00:14:23,796 --> 00:14:26,090 espero que ella no esté molesta y llorando en alguna parte. 193 00:14:26,173 --> 00:14:28,675 Vamos, ahora. Subamos las escaleras. 194 00:14:28,759 --> 00:14:30,928 Anímate, ¿quieres? 195 00:14:32,930 --> 00:14:34,765 BIENVENIDO 196 00:14:39,728 --> 00:14:40,896 Gracias. 197 00:14:40,979 --> 00:14:42,147 Adiós. 198 00:14:48,696 --> 00:14:51,240 - ¿Tiene alguna habitación? - Sí. 199 00:14:51,323 --> 00:14:52,783 Dos. Queremos reservar dos. 200 00:14:53,992 --> 00:14:57,287 Veo. De hecho, sólo nos quedan dos habitaciones. 201 00:14:57,371 --> 00:15:00,749 Pero estamos limpiando uno de ellos. ya que nuestros invitados acaban de irse. 202 00:15:00,833 --> 00:15:02,668 Tienes que esperar una hora. 203 00:15:03,419 --> 00:15:04,461 ¿Una hora? 204 00:15:06,338 --> 00:15:08,674 Permanezcamos juntos durante una hora. ¿Está bien? 205 00:15:10,801 --> 00:15:11,969 Seguro. 206 00:15:26,233 --> 00:15:27,526 ¿Este es el baño? 207 00:15:35,701 --> 00:15:37,161 Oye, una nevera. 208 00:15:43,041 --> 00:15:45,377 Dios, hay mucha cerveza. 209 00:15:45,461 --> 00:15:48,672 ¿Tomamos un poco de cerveza mientras esperamos? 210 00:15:49,590 --> 00:15:50,424 ¿Deberíamos? 211 00:16:00,809 --> 00:16:02,561 Dios, estoy cansado. Me duelen las piernas. 212 00:16:07,316 --> 00:16:09,818 - Tú también deberías sentarte. - ¿Qué? 213 00:16:10,694 --> 00:16:12,780 - Siéntete como en casa. - Está bien. 214 00:16:22,748 --> 00:16:23,832 - ¡Dios mío! - ¡Dios! 215 00:16:23,916 --> 00:16:25,417 - ¿Dónde estaba-- - Maldita sea. 216 00:16:26,001 --> 00:16:27,002 Ey. 217 00:16:27,085 --> 00:16:30,297 Oye, mira. Esto es lo que pienso de ti. 218 00:16:30,380 --> 00:16:31,840 En lugar de sentirme atraído por ti, 219 00:16:32,758 --> 00:16:36,678 Sólo te veo como un cuerpo. Un organismo. Proteína. Algo así. 220 00:16:36,762 --> 00:16:38,555 ¿Para ti no soy más que proteína? 221 00:16:38,639 --> 00:16:41,141 ¿Entonces qué? ¿Quieres que te encuentre atractiva? 222 00:16:41,225 --> 00:16:42,142 ¿Estás loco? 223 00:16:42,726 --> 00:16:45,354 Si haces eso, cortaré los lazos contigo. 224 00:16:45,437 --> 00:16:48,482 Lo mismo ocurre conmigo. Terminaré nuestra amistad allí mismo. 225 00:16:48,565 --> 00:16:50,609 Dios, finalmente estamos de acuerdo. 226 00:16:51,652 --> 00:16:55,072 Exactamente. Así que no seamos incómodos. Sentémonos y bebamos. 227 00:16:56,740 --> 00:16:57,574 Está bien. 228 00:17:05,165 --> 00:17:06,166 Bondad. 229 00:17:07,167 --> 00:17:09,920 ¡Qué día tan agitado! 230 00:17:10,003 --> 00:17:12,339 vine para una entrevista Ni siquiera pude hacerlo 231 00:17:12,422 --> 00:17:14,132 pero salvé la vida de alguien. 232 00:17:14,216 --> 00:17:16,009 Y pasaremos la noche aquí. 233 00:17:19,263 --> 00:17:21,348 Sin embargo, se sentía extraño allí atrás. 234 00:17:21,431 --> 00:17:22,975 Finalmente sentí que me había ganado mi sustento. 235 00:17:23,725 --> 00:17:27,104 Quizás la verdadera razón La razón por la que vinimos aquí fue para salvar a ese hombre. 236 00:17:31,149 --> 00:17:32,401 - Ey. - ¿Qué? 237 00:17:33,026 --> 00:17:35,404 te atreves a bostezar cuando digo algo que se mueve? 238 00:17:35,487 --> 00:17:37,281 No pude evitarlo. 239 00:17:38,323 --> 00:17:39,700 Tus palabras me dan sueño. 240 00:17:41,285 --> 00:17:43,662 Que rico viniendo de alguien que no duerme mucho. 241 00:17:44,538 --> 00:17:46,415 - ¿No duermo mucho? - ¿Me equivoco? 242 00:17:46,999 --> 00:17:49,459 Te vi corriendo todas las mañanas, entonces eso pensé. 243 00:17:50,669 --> 00:17:51,670 Veo. 244 00:17:53,630 --> 00:17:55,090 Solía dormir mucho, pero... 245 00:17:56,592 --> 00:17:57,968 ¿Pero qué? 246 00:17:59,052 --> 00:18:01,597 ¿Tienes problemas para dormir ahora? ¿Es insomnio? 247 00:18:03,599 --> 00:18:04,516 No importa. 248 00:18:06,310 --> 00:18:08,103 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dices? 249 00:18:08,186 --> 00:18:09,187 Dios mío. 250 00:18:11,565 --> 00:18:12,733 EM. KONG WOL-SEON 251 00:18:14,610 --> 00:18:16,278 Olvidé llamarla. 252 00:18:16,361 --> 00:18:18,488 - Déjame atender esta llamada afuera. - Bueno. 253 00:18:18,989 --> 00:18:21,074 Date prisa o me beberé todo esto. 254 00:18:22,159 --> 00:18:23,869 Haz lo que quieras. 255 00:18:30,167 --> 00:18:31,168 Hola, mamá. 256 00:18:32,753 --> 00:18:34,880 Voy a pasar la noche aquí. 257 00:18:34,963 --> 00:18:36,340 El aire es agradable y claro. 258 00:18:38,175 --> 00:18:39,176 ¿La entrevista? 259 00:18:39,843 --> 00:18:41,553 Te lo contaré más en casa. 260 00:18:42,095 --> 00:18:44,014 Bueno. Buenas noches. 261 00:18:55,275 --> 00:18:57,569 ¿Qué? ¿Por qué me llaman todos? 262 00:18:59,863 --> 00:19:00,948 Oye, ¿qué es? 263 00:19:01,531 --> 00:19:03,992 ¿Qué opinas? Tenía curiosidad por la entrevista. 264 00:19:04,076 --> 00:19:05,535 ¿Te fue bien? 265 00:19:05,619 --> 00:19:08,872 En absoluto. vine pero no pude ver el director del hospital. 266 00:19:09,748 --> 00:19:12,876 ¿En serio? ¿Kyung-min realmente dijo eso? 267 00:19:13,460 --> 00:19:16,088 ¿Qué dijo? ¿Para que cancelen la entrevista? 268 00:19:16,171 --> 00:19:17,381 Jeong-woo también estaba equivocado. 269 00:19:17,464 --> 00:19:18,924 ¿Por qué iba a delatarle? 270 00:19:19,007 --> 00:19:20,884 ¿Por qué no? Tengo derecho a saberlo. 271 00:19:20,968 --> 00:19:23,387 Y no estaba tratando de delatar. 272 00:19:23,470 --> 00:19:27,057 el estaba explicando por qué vino a Hwabon y… 273 00:19:28,225 --> 00:19:29,059 ¿Qué? 274 00:19:29,643 --> 00:19:30,769 ¿Está en Hwabon? 275 00:19:31,436 --> 00:19:33,355 Simplemente vino a hacer turismo. 276 00:19:33,438 --> 00:19:34,481 Esa es una excusa. 277 00:19:34,564 --> 00:19:36,942 Es obvio que le gustas. 278 00:19:37,025 --> 00:19:39,653 le preocupaba que estuvieras solo, Entonces fue a consolarte. 279 00:19:39,736 --> 00:19:41,113 No seas absurdo. 280 00:19:41,196 --> 00:19:42,030 ¡No lo soy! 281 00:19:42,823 --> 00:19:45,117 Te invitó a ver el amanecer. 282 00:19:45,200 --> 00:19:47,369 Luego fue a Hwabon para consolarte. 283 00:19:47,452 --> 00:19:48,996 Él está totalmente interesado en ti. 284 00:19:49,079 --> 00:19:50,205 Es 100% cierto. 285 00:19:50,288 --> 00:19:51,498 No, no lo hace. 286 00:19:51,581 --> 00:19:53,041 No, hazlo 200% o 300%. 287 00:19:53,125 --> 00:19:55,210 estoy colgando si no tienes nada más que decir. 288 00:19:59,464 --> 00:20:02,342 ¿Por qué sigue diciendo tonterías? 289 00:20:03,719 --> 00:20:05,137 ¿Por qué hace tanto calor? 290 00:20:10,100 --> 00:20:12,102 ¿Qué hacemos? ¡El sangrado no parará! 291 00:20:12,185 --> 00:20:13,770 ¡Gasa y una EB de seis pulgadas! 292 00:20:47,971 --> 00:20:48,847 Ya estoy de vuelta. 293 00:20:49,389 --> 00:20:51,266 Ey. Bienvenido de nuevo. 294 00:20:51,349 --> 00:20:54,728 Terminaron de limpiar la casa de al lado, así que iré. Descansa y nos vemos mañana. 295 00:21:09,201 --> 00:21:10,035 ¿Puedes…? 296 00:21:11,745 --> 00:21:13,330 ¿Quédate conmigo esta noche? 297 00:21:15,373 --> 00:21:16,208 ¿Qué? 298 00:21:17,667 --> 00:21:18,877 Quédate conmigo. 299 00:21:25,675 --> 00:21:26,802 Quédate un poco más. 300 00:21:30,347 --> 00:21:31,181 ¿Deberíamos…? 301 00:21:34,309 --> 00:21:35,268 jugar Go-Stop? 302 00:21:38,021 --> 00:21:39,648 ¿Qué? ¿Parar? 303 00:21:39,731 --> 00:21:42,609 Quiero decir, encontré estas tarjetas aquí. 304 00:21:43,110 --> 00:21:44,653 Probablemente nunca hayas jugado antes. 305 00:21:45,403 --> 00:21:46,446 Yo te enseñaré. 306 00:21:47,948 --> 00:21:49,783 Claro entonces. 307 00:21:51,743 --> 00:21:53,829 Déjame poner mi bolso en mi habitación. 308 00:21:55,247 --> 00:21:56,248 Bueno. 309 00:22:24,776 --> 00:22:26,319 ¿Qué le pasa? 310 00:22:26,403 --> 00:22:29,322 ¿Por qué me agarraría la muñeca? 311 00:22:29,406 --> 00:22:31,658 ¿Por qué me preguntaría? ¿Jugar a las cartas de forma tan seductora? 312 00:22:42,085 --> 00:22:43,545 - Hola, Jeong-woo. - Ey. 313 00:22:50,760 --> 00:22:51,887 Gracias. 314 00:22:52,637 --> 00:22:53,847 ¿Qué? ¿Para qué? 315 00:22:55,640 --> 00:22:57,559 De repente no quería estar solo. 316 00:22:59,936 --> 00:23:00,770 Así que gracias. 317 00:23:05,025 --> 00:23:07,485 - Bien, ¿deberíamos empezar entonces? - Seguro. 318 00:23:07,569 --> 00:23:10,071 El perdedor recibe un golpe en la muñeca. ¿Trato? 319 00:23:10,155 --> 00:23:12,282 Oye, la piel de tus muñecas morirá. 320 00:23:12,365 --> 00:23:13,992 Y tú romperás el tuyo. 321 00:23:14,075 --> 00:23:15,452 Aprendo rápido. 322 00:23:16,244 --> 00:23:17,495 Bueno. 323 00:23:17,579 --> 00:23:19,247 Oye, adelante. 324 00:23:19,873 --> 00:23:21,082 - Ven aquí. - Bueno. 325 00:23:21,708 --> 00:23:22,709 Está bien. 326 00:23:23,585 --> 00:23:25,462 ¡Ta-da! 327 00:23:26,963 --> 00:23:29,007 Está bien. Te enseñaré lo básico. 328 00:23:29,090 --> 00:23:31,343 Solo necesitas hacer coincidir los dibujos. 329 00:23:31,426 --> 00:23:33,303 - ¿Ves este gwang? - Sí. 330 00:23:33,386 --> 00:23:35,805 Recoge tres de ellos, y obtienes tres puntos. 331 00:23:36,389 --> 00:23:38,350 Recoge cuatro y obtendrás cuatro puntos. 332 00:23:38,433 --> 00:23:39,684 - ¿Recoger cinco? - Cinco puntos. 333 00:23:39,768 --> 00:23:42,228 No, 15 puntos. 334 00:23:42,312 --> 00:23:45,690 Y si recoges tres pájaros, y obtienes un godori. 335 00:23:46,274 --> 00:23:47,359 - Cinco puntos. - Godori. 336 00:23:47,442 --> 00:23:49,653 Luego, estas cintas. Cheongdan, hongdan y chodan. 337 00:23:50,320 --> 00:23:52,197 Recógelos por tres puntos. 338 00:23:52,280 --> 00:23:53,365 - Bueno. - Bueno. 339 00:23:53,448 --> 00:23:54,282 Empecemos. 340 00:23:58,578 --> 00:24:01,748 Dios, sigo sacando malas cartas. 341 00:24:04,668 --> 00:24:05,919 Sí, eso es todo. 342 00:24:06,503 --> 00:24:09,506 ¡Ey! Tengo tres pájaros. Godori. 343 00:24:09,589 --> 00:24:12,300 - Uno, dos, tres, cuatro puntos. - ¿Estás seguro de que son pájaros? 344 00:24:12,384 --> 00:24:15,720 Godori. Nueve, diez, once, doce puntos. 345 00:24:15,804 --> 00:24:16,930 Una vez. 346 00:24:17,514 --> 00:24:18,640 ¿Una vez? 347 00:24:20,892 --> 00:24:21,810 ¡Barrido limpio! 348 00:24:23,687 --> 00:24:25,021 Eso es un fracaso. 349 00:24:26,940 --> 00:24:27,774 Esto y… 350 00:24:30,610 --> 00:24:32,821 ¡Lo hice! ¡Una vez más! Bueno. 351 00:24:32,904 --> 00:24:34,656 Ir. Van dos. 352 00:24:35,240 --> 00:24:37,367 - Bueno. - Sea honesto. Has jugado antes, ¿verdad? 353 00:24:37,450 --> 00:24:39,494 No, esta es la primera vez que juego. 354 00:24:48,169 --> 00:24:50,130 - Jeong-woo. - ¿Sí? 355 00:24:51,631 --> 00:24:54,092 Tenía muchas ganas de probar esto. 356 00:24:54,884 --> 00:24:55,719 ¿Probar qué? 357 00:25:01,933 --> 00:25:04,185 ¡Está bien! ¡Esa fue una ronda de práctica! 358 00:25:04,269 --> 00:25:05,103 Está bien. 359 00:25:05,186 --> 00:25:07,397 ¿Deberíamos comenzar el juego real ahora? ¡Eres tan bueno! 360 00:25:10,316 --> 00:25:11,151 Muñecas rotas. 361 00:25:13,987 --> 00:25:15,697 ¿Crees que estarás bien? 362 00:25:18,116 --> 00:25:20,452 Golpeándome 30 veces será demasiado para ti. 363 00:25:22,620 --> 00:25:23,830 Bueno. Entonces sólo tres. 364 00:25:25,040 --> 00:25:25,915 ¿Tres? 365 00:25:25,999 --> 00:25:26,958 ¿Qué? 366 00:25:30,837 --> 00:25:32,589 - Esto es muy divertido. - Juguemos de nuevo. 367 00:25:32,672 --> 00:25:34,257 Fui suave contigo, ¿vale? 368 00:25:35,759 --> 00:25:38,553 - Por favor, revuélvelos bien. - Será mejor que no te arrepientas de esto. 369 00:25:41,264 --> 00:25:42,432 Fue extraño. 370 00:25:44,434 --> 00:25:49,272 ¿Por qué tenía problemas para dormir? ¿Por qué siguió agarrando mi muñeca? 371 00:25:50,273 --> 00:25:52,067 ¿Por qué me pidió que me quedara con él? 372 00:25:53,109 --> 00:25:55,528 Tenía muchas preguntas Quería preguntarle. 373 00:25:55,612 --> 00:25:57,947 Pero no pude preguntarle cualquier cosa esa noche. 374 00:26:14,881 --> 00:26:16,800 ¡Eun-jeong, el desayuno está listo! 375 00:26:17,342 --> 00:26:20,095 ¿Qué? ¿Adónde vas? ¿No pasarás el domingo conmigo? 376 00:26:20,178 --> 00:26:22,388 Estoy comiendo tteokbokki rosado con mis amigos. 377 00:26:22,472 --> 00:26:25,058 ¿Por qué los platos rosados ​​son tan populares hoy en día? 378 00:26:25,141 --> 00:26:25,975 A los niños les gusta. 379 00:26:27,519 --> 00:26:28,436 Bien. 380 00:26:29,354 --> 00:26:30,313 - Papá. - ¿Sí? 381 00:26:30,396 --> 00:26:32,357 ¿Puedo tener algo de dinero para la peluquería? 382 00:26:33,608 --> 00:26:34,609 Bueno. 383 00:26:36,319 --> 00:26:38,947 Tu deseo es mi orden, hija mía. 384 00:26:39,030 --> 00:26:41,741 Aquí. Esto es para la comida. 385 00:26:41,825 --> 00:26:42,951 Y esto es para tu cabello. 386 00:26:43,701 --> 00:26:46,538 - Esto no es suficiente para mi cabello. - ¿No te lo vas a cortar? 387 00:26:47,038 --> 00:26:49,207 Diez mil wones son suficientes para el corte de pelo de un niño. 388 00:26:49,833 --> 00:26:51,376 No sabes nada. 389 00:26:53,086 --> 00:26:54,629 - Fue una broma-- - ¡Olvídalo! 390 00:26:55,547 --> 00:26:56,464 ¡Eun-jeong! 391 00:26:57,048 --> 00:26:58,049 Hola, Bin Eun-jeong... 392 00:27:00,635 --> 00:27:01,636 Dios, ese pequeño... 393 00:27:02,679 --> 00:27:04,639 Ni siquiera puedo bromear ahora. 394 00:27:05,515 --> 00:27:06,599 Comida para ranas. 395 00:27:06,683 --> 00:27:08,393 ¿Comida para ranas? 396 00:27:08,476 --> 00:27:11,020 Creo que podemos encontrar insectos. aquí y allá. 397 00:27:11,104 --> 00:27:12,272 Mira hacia allá. 398 00:27:14,357 --> 00:27:15,775 Espérame, Jinwoo. 399 00:27:16,359 --> 00:27:17,694 ¿Adónde vas? 400 00:27:21,573 --> 00:27:23,449 Mamá, veo un saltamontes. 401 00:27:23,533 --> 00:27:24,868 Date prisa y atrápalo por mí. 402 00:27:26,161 --> 00:27:27,328 Bueno. Lo atraparé por ti. 403 00:27:27,412 --> 00:27:28,997 Esperar. Retroceder. 404 00:27:29,747 --> 00:27:30,582 Ahí está. 405 00:27:32,917 --> 00:27:33,751 Maldita sea. 406 00:27:34,335 --> 00:27:36,713 Mamá, usa tus manos para atraparlo. 407 00:27:36,796 --> 00:27:37,881 ¿Mis manos? 408 00:27:37,964 --> 00:27:41,009 Ju-won dijo que su padre usa sus manos. 409 00:27:41,718 --> 00:27:46,055 Pero les tengo miedo a los insectos, Jinwoo. Intentaré atraparlo con esta red. 410 00:27:48,808 --> 00:27:49,893 Ahí está. 411 00:27:54,689 --> 00:27:55,565 ¡Entiendo! 412 00:27:56,399 --> 00:27:59,485 Mamá, se escapó por tu culpa. 413 00:27:59,569 --> 00:28:00,987 Maldita sea. 414 00:28:01,070 --> 00:28:01,905 Dios mío. 415 00:28:12,165 --> 00:28:16,711 No es que hayamos hecho algo mal. ¿Tenemos que ir por separado aquí? 416 00:28:17,295 --> 00:28:18,796 Entiendo. 417 00:28:18,880 --> 00:28:21,841 Pero tu madre estaba preocupada sobre nuestro viaje a Sokcho. 418 00:28:21,925 --> 00:28:24,344 Imagínate si ella supiera Pasamos la noche en Hwabon. 419 00:28:25,220 --> 00:28:27,972 Aún así creo que es más raro. volver a casa por separado así. 420 00:28:28,056 --> 00:28:30,308 Solo haz lo que te digo y deja de preocuparla. 421 00:28:30,391 --> 00:28:32,143 - Continúe, ahora. - Bien. 422 00:28:33,895 --> 00:28:35,271 - Descansa. - Tú también. 423 00:28:44,364 --> 00:28:46,199 Mamá. ¿Ha-neul está en casa? 424 00:28:46,991 --> 00:28:48,785 No estoy seguro. Ella no ha llamado. 425 00:28:48,910 --> 00:28:50,703 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 426 00:28:50,787 --> 00:28:52,872 Por cierto, ¿No tienes un mal presentimiento? 427 00:28:52,956 --> 00:28:54,457 ¿Por qué? ¿Malo de qué? 428 00:28:55,667 --> 00:28:58,419 simplemente se siente como si su entrevista no hubiera ido bien. 429 00:28:58,503 --> 00:29:00,380 ¿Por qué? ¿Ella te llamó? 430 00:29:00,463 --> 00:29:01,464 No, ella no lo hizo. 431 00:29:01,548 --> 00:29:03,550 Dijiste que te lo diría en casa. 432 00:29:03,633 --> 00:29:07,303 Cuando se fue, hizo que pareciera como si estuviera a punto de mudarse de inmediato. 433 00:29:07,387 --> 00:29:09,347 Entonces, ¿qué hay que discutir en casa? 434 00:29:10,265 --> 00:29:13,101 No importa cuánto pidamos, ella no nos dirá cómo le fue. 435 00:29:13,184 --> 00:29:16,771 Es como si no volviera a casa. cuando reprobé mi examen de servicio civil. 436 00:29:17,605 --> 00:29:19,899 Creo que ella arruinó su entrevista. 437 00:29:20,900 --> 00:29:22,902 Tranquilizarse. Podemos preguntarle cuando venga. 438 00:29:22,986 --> 00:29:25,405 Lo sabremos muy pronto cuando ella nos lo dice. 439 00:29:25,488 --> 00:29:26,656 Ve y tira esto. 440 00:29:28,366 --> 00:29:29,576 Plástica. 441 00:29:31,244 --> 00:29:32,412 Estas son latas. 442 00:29:40,420 --> 00:29:41,379 Hola señora. 443 00:29:42,297 --> 00:29:44,090 Ey. 444 00:29:44,173 --> 00:29:46,009 ¿Puedo tender algo de ropa aquí? 445 00:29:46,634 --> 00:29:48,553 Por supuesto. Esta es tu azotea. 446 00:29:50,013 --> 00:29:50,930 Bien. 447 00:29:51,014 --> 00:29:53,349 gracias por tratar con mis suegros la última vez. 448 00:29:53,433 --> 00:29:57,020 Una vez que abras tu práctica nuevamente, Lo visitaré para trabajar un poco. 449 00:29:57,103 --> 00:29:59,397 No, señora. No necesitas que te hagan nada. 450 00:29:59,480 --> 00:30:00,815 Vamos, no mientas. 451 00:30:00,898 --> 00:30:02,066 Lo digo en serio. 452 00:30:02,150 --> 00:30:05,320 Tus rasgos están en perfecta armonía. Son naturales y hermosos. 453 00:30:06,613 --> 00:30:09,866 Dios mío, seguro que lo sabes. Cómo hablar dulcemente con una dama. 454 00:30:11,284 --> 00:30:15,455 Si Ha-neul estuviera en casa, Te invitaría a bajar a comer algo de fruta. 455 00:30:15,538 --> 00:30:18,458 Pero como ella no lo es, probablemente te sentirías incómodo solo. 456 00:30:18,541 --> 00:30:19,959 ¿Ella fue a alguna parte? 457 00:30:20,043 --> 00:30:23,338 Ella fue a Hwabon ayer. pero aún no ha regresado. 458 00:30:24,005 --> 00:30:26,049 Quizás pase otra noche allí. 459 00:30:26,674 --> 00:30:29,052 De todos modos, tengamos alguna barbacoa aquí alguna vez. 460 00:30:29,135 --> 00:30:30,345 - Bueno. - Sigue tu camino entonces. 461 00:30:41,648 --> 00:30:44,192 Hola, Ha-neul. ¿Dónde estás? 462 00:30:44,275 --> 00:30:46,152 ¿Yo? Estoy en casa. 463 00:30:46,235 --> 00:30:47,070 ¿Estás en casa? 464 00:30:49,572 --> 00:30:51,199 Aunque es muy ruidoso. 465 00:30:52,784 --> 00:30:53,618 Es la televisión. 466 00:30:58,831 --> 00:31:00,291 Bien, entonces. 467 00:31:09,509 --> 00:31:10,510 ¡Pequeño mocoso! 468 00:31:10,593 --> 00:31:12,553 ¿Por qué estás en la sala de juegos en lugar de en casa? 469 00:31:12,637 --> 00:31:14,722 Dios, eso duele. 470 00:31:15,640 --> 00:31:18,017 ¿Es esta casa? ¿Lo es? 471 00:31:19,560 --> 00:31:20,812 ¿Por qué no fuiste a casa? 472 00:31:21,312 --> 00:31:23,272 Lo hice y volví afuera. 473 00:31:24,440 --> 00:31:25,441 ¿Es eso así? 474 00:31:29,445 --> 00:31:30,488 Muy bien entonces. 475 00:31:32,365 --> 00:31:34,325 Bueno. Vamos. 476 00:31:34,409 --> 00:31:35,618 Claro, adelante. 477 00:31:55,888 --> 00:31:57,557 ¿Entonces? ¿Terminaste? 478 00:31:58,599 --> 00:31:59,767 Si es así, entonces vámonos a casa. 479 00:32:00,643 --> 00:32:01,644 ¿Qué? 480 00:32:03,896 --> 00:32:06,232 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te sorprende? 481 00:32:08,609 --> 00:32:09,819 Ya ves... 482 00:32:10,987 --> 00:32:13,865 Supongo que realmente disfruté salir contigo. 483 00:32:13,948 --> 00:32:17,410 La sala de juegos, karaoke, Go-Stop. No me di cuenta de lo divertidos que eran. 484 00:32:18,953 --> 00:32:20,121 ¿Entonces? 485 00:32:20,997 --> 00:32:26,043 Entonces… estoy pensando en tener Un poco más de diversión antes de irme a casa. 486 00:32:33,468 --> 00:32:35,970 Ey. ¿Quieres ir allí entonces? 487 00:32:42,810 --> 00:32:45,563 Este lugar no ha cambiado ni un poco. 488 00:32:45,646 --> 00:32:49,776 ¿Te acuerdas? Solíamos Siempre corre por este camino para ser el primero. 489 00:32:49,859 --> 00:32:51,277 ¿Cómo podría olvidar eso? 490 00:32:52,111 --> 00:32:54,363 Oye, visitemos nuestro salón de clases. 491 00:32:54,989 --> 00:32:57,658 ¿Nuestra clase también? ¿Se nos permite hacerlo? 492 00:32:58,117 --> 00:33:01,996 ¿A quién le importa? Podemos irnos de inmediato si nos atrapan. Y corres bien. 493 00:33:02,079 --> 00:33:03,080 - Dios mío. - Vamos. 494 00:33:06,667 --> 00:33:07,502 ¡Te ganaré allí! 495 00:33:22,308 --> 00:33:23,559 De ninguna manera. 496 00:33:24,477 --> 00:33:27,146 no viene aqui ¿te hace sentir nostálgico? 497 00:33:27,814 --> 00:33:28,815 Lo hace. 498 00:33:30,233 --> 00:33:31,984 Bien. Este era mi asiento. 499 00:33:32,693 --> 00:33:34,195 Y este era el mío. 500 00:33:36,697 --> 00:33:38,533 Siempre estuve estudiando así. 501 00:33:39,116 --> 00:33:41,786 No seas ridículo. Siempre fuiste así. 502 00:33:41,869 --> 00:33:45,581 "¡Necesito estudiar! ¡Mantente fuerte!" 503 00:33:45,665 --> 00:33:47,083 Oye, yo nunca fui así. 504 00:33:50,419 --> 00:33:51,546 Bondad. 505 00:33:52,922 --> 00:33:53,965 Dios mío. 506 00:33:56,133 --> 00:33:57,927 - Jeong-woo. - ¿Sí? 507 00:33:58,010 --> 00:34:00,930 ¿Qué quieres hacer? si puedes volver a ser estudiante? 508 00:34:02,390 --> 00:34:03,391 No estoy seguro. 509 00:34:04,141 --> 00:34:06,143 Nunca había pensado en eso antes. 510 00:34:06,811 --> 00:34:07,812 ¿Qué pasa contigo? 511 00:34:09,146 --> 00:34:10,147 Yo… 512 00:34:12,024 --> 00:34:15,361 retomar los exámenes de ingreso a la universidad. Los resultados no reflejaron mis habilidades. 513 00:34:18,197 --> 00:34:19,824 Siempre tuve curiosidad por eso. 514 00:34:21,659 --> 00:34:24,120 ¿Por qué lo bombardeaste? 515 00:34:24,203 --> 00:34:26,330 Superaste el examen simulado y eso fue más difícil. 516 00:34:28,499 --> 00:34:30,126 Estuve muy enfermo ese día. 517 00:34:30,751 --> 00:34:33,254 Todo mi cuerpo estaba dolorido. 518 00:34:34,964 --> 00:34:39,385 Después de la prueba, tuve la sensación que no entraría en la escuela de mis sueños. 519 00:34:50,771 --> 00:34:51,981 CARGANDO RESULTADOS 520 00:34:54,400 --> 00:34:56,986 UNIVERSIDAD NACIONAL DE HANGUK ADMISIONES A LA ESCUELA DE MEDICINA 521 00:34:57,069 --> 00:34:58,988 NAM HA-NEUL EL NOMBRE NO ESTÁ EN LA LISTA 522 00:35:02,783 --> 00:35:07,622 Aun así, estaba totalmente devastada. cuando vi no entré. 523 00:35:16,172 --> 00:35:19,091 Todo el mundo siempre ha tenido grandes expectativas. para mí desde que era joven. 524 00:35:20,259 --> 00:35:23,471 Siempre sentí presión para satisfacer esas expectativas. 525 00:35:24,805 --> 00:35:25,932 Y esa presión 526 00:35:27,808 --> 00:35:29,644 Continuó hasta mi edad adulta. 527 00:35:36,108 --> 00:35:37,610 Por supuesto que así fue. 528 00:35:37,693 --> 00:35:39,320 Sacrificaste mucho. 529 00:35:39,403 --> 00:35:41,948 tu infancia, pasar tiempo con amigos, 530 00:35:42,031 --> 00:35:45,993 relaciones, pequeños pasatiempos. Todo. 531 00:35:46,077 --> 00:35:49,288 Lo dejaste todo y estudiaste mucho, entonces debe haber sido devastador. 532 00:35:52,708 --> 00:35:53,709 Bondad. 533 00:35:55,503 --> 00:35:57,171 ¿En qué estás pensando tanto? 534 00:35:58,381 --> 00:36:01,592 No es nada. Vamos. 535 00:36:03,970 --> 00:36:05,638 ¿Crees que puedes irte a casa ahora? 536 00:36:10,559 --> 00:36:12,228 Estabas evitando volver a casa a propósito. 537 00:36:13,771 --> 00:36:14,772 ¿Qué? 538 00:36:15,272 --> 00:36:19,151 No supiste como decírselo a tu familia que no pudiste hacer la entrevista. 539 00:36:20,236 --> 00:36:21,737 ¿No es por eso que te quedaste fuera? 540 00:36:24,156 --> 00:36:25,282 ¿Cómo lo supiste? 541 00:36:28,703 --> 00:36:30,621 Creo que finalmente te estoy entendiendo. 542 00:36:31,956 --> 00:36:35,710 Creo que eres demasiado duro contigo mismo. 543 00:36:38,087 --> 00:36:41,966 No te preocupes por lo que piensen los demás. y cuídate a ti mismo primero. 544 00:36:44,593 --> 00:36:48,472 Necesitas estar bien hoy para ayudarte a ti mismo a superar el mañana. 545 00:36:50,057 --> 00:36:53,978 Me preguntaste antes qué me gustaría hacer. si pudiera volver a ser estudiante. 546 00:36:56,605 --> 00:36:57,648 Bien. Hice. 547 00:36:58,607 --> 00:37:00,443 Si pudiera retroceder en el tiempo, 548 00:37:00,526 --> 00:37:03,529 Ya que me siento tan mal por ti, más joven. 549 00:37:05,740 --> 00:37:07,158 Me gustaría darte un abrazo. 550 00:37:34,894 --> 00:37:35,728 ¡Ey! 551 00:37:39,065 --> 00:37:40,357 ¿Hay alguien aquí? 552 00:38:19,438 --> 00:38:20,272 Dios mío. 553 00:38:29,573 --> 00:38:30,491 ¿Qué está sucediendo? 554 00:38:30,574 --> 00:38:34,203 Él es solo proteína Entonces, ¿por qué mi corazón sigue…? 555 00:38:34,286 --> 00:38:35,663 - ¿"Proteína"? - Dios mío. 556 00:38:35,746 --> 00:38:36,872 "Corazón"? 557 00:38:36,956 --> 00:38:39,041 ¿Qué es? ¿La proteína es buena para el corazón? 558 00:38:40,209 --> 00:38:41,544 No, no es por eso. 559 00:38:41,627 --> 00:38:44,088 ¿Has vuelto, Ha-neul? ¿Cómo fue la entrevista? 560 00:38:44,880 --> 00:38:45,965 Ya ves... 561 00:38:51,470 --> 00:38:53,139 No voy a ir a Hwabon. 562 00:38:53,222 --> 00:38:55,516 ¿Por qué no? ¿Reprobaste la entrevista? 563 00:38:57,309 --> 00:39:00,354 Sí, la entrevista no fue. tan bien como pensé que sería. 564 00:39:00,437 --> 00:39:02,189 Y aún no estoy listo. 565 00:39:02,273 --> 00:39:03,858 Quiero descansar un poco más. ¿Puedo? 566 00:39:03,941 --> 00:39:05,151 Por supuesto que puedes. 567 00:39:05,234 --> 00:39:07,319 De todos modos no quería que fueras allí. 568 00:39:07,403 --> 00:39:10,114 Yo también. ¿Quién me dará? dinero de bolsillo si te vas? 569 00:39:10,197 --> 00:39:12,449 Simplemente consigue un trabajo en Seúl. Hay toneladas de hospitales. 570 00:39:13,784 --> 00:39:15,661 Bueno. Entonces iré a mi habitación. 571 00:39:15,744 --> 00:39:16,579 Bueno. 572 00:39:25,004 --> 00:39:27,298 ¿Qué? Eso fue más fácil de lo que pensaba. 573 00:39:40,019 --> 00:39:41,604 No debería haberme quedado fuera. 574 00:39:41,687 --> 00:39:43,522 Estaban levantados y esperándome. 575 00:39:43,606 --> 00:39:45,691 ¿Qué? Entonces, ¿cómo te fue? 576 00:39:46,859 --> 00:39:48,569 Acabo de decirles la verdad. 577 00:39:49,528 --> 00:39:52,865 Buen trabajo. Supongo que como eres inteligente, Me entendiste de inmediato. 578 00:39:54,658 --> 00:39:55,910 Que tengas una buena noche. 579 00:39:57,536 --> 00:39:58,454 Tú también. 580 00:40:09,506 --> 00:40:10,716 KYUNG-MIN 581 00:40:20,100 --> 00:40:22,686 Oye. ¿Qué pasa? 582 00:40:22,770 --> 00:40:24,980 Hola, Jeong-woo. ¿Estás ocupado mañana? 583 00:40:26,232 --> 00:40:29,777 - ¿Mañana? - Sólo tengo algo que decirte. 584 00:40:31,028 --> 00:40:35,074 te veré en la cafetería cerca del hospital. Adiós. 585 00:40:54,927 --> 00:40:55,761 Ey. 586 00:41:09,525 --> 00:41:10,567 ¿Qué es esto? 587 00:41:11,151 --> 00:41:12,987 Una cámara oculta de tu clínica. 588 00:41:15,572 --> 00:41:17,283 ¿Qué quieres decir? 589 00:41:17,366 --> 00:41:20,119 Fui allí hace dos días para conseguir algunos archivos para usted. 590 00:41:37,177 --> 00:41:38,429 Fue entonces cuando lo encontré. 591 00:42:39,573 --> 00:42:40,699 ¿Quién haría esto? 592 00:42:44,995 --> 00:42:48,332 UN FUTURO DE ESPERANZA AL LADO DEL PUEBLO 593 00:43:00,177 --> 00:43:02,721 Si hubiera cámaras colocadas por todas partes, 594 00:43:02,805 --> 00:43:05,349 eso significa que estaban mirando cada uno de mis movimientos. 595 00:43:06,475 --> 00:43:08,018 ¿Quién haría tal cosa? 596 00:43:09,019 --> 00:43:10,562 ¿Encontraste alguna huella digital? 597 00:43:11,146 --> 00:43:14,233 Le preguntaremos al NFS para evaluarlos de inmediato. 598 00:43:15,150 --> 00:43:19,071 ¿Podrías consultar también mi clínica? ¿Para ver si me perdí alguna cámara? 599 00:43:19,154 --> 00:43:20,280 Bueno. 600 00:43:27,955 --> 00:43:29,623 No puedo creer esto. 601 00:43:32,668 --> 00:43:34,378 De hecho, me alegro de que esto haya sucedido. 602 00:43:35,796 --> 00:43:38,424 Me sentí tan desesperado cuando nada iba bien. 603 00:43:39,425 --> 00:43:41,510 Pero ahora tenemos algo que investigar. 604 00:43:42,636 --> 00:43:45,305 ellos van a Mire a todos los trabajadores. 605 00:43:45,389 --> 00:43:47,015 Estoy seguro de que encontrarán algo. 606 00:43:48,767 --> 00:43:52,020 Entonces crees que estas cámaras tuvo algo que ver con ese incidente? 607 00:43:53,439 --> 00:43:54,398 Supongo. 608 00:43:55,232 --> 00:43:56,650 Por cierto, 609 00:43:56,733 --> 00:43:59,987 ¿Por qué esperaste hasta ahora? para contarme sobre la cámara? 610 00:44:00,904 --> 00:44:04,283 Fui a tu casa ayer para decírtelo, pero te levantaste y te fuiste. 611 00:44:04,366 --> 00:44:05,659 No, ayer no. 612 00:44:06,660 --> 00:44:09,621 ¿Por qué no me dijiste? tan pronto como encontraste la cámara? 613 00:44:10,622 --> 00:44:11,790 Veo. 614 00:44:11,874 --> 00:44:15,544 No tenía idea de que la cámara tendría nada que ver con el incidente. 615 00:44:15,627 --> 00:44:17,546 Pensé que era sólo una broma de alguien. 616 00:44:18,130 --> 00:44:20,340 Por eso no tenía prisa por decírtelo. 617 00:44:24,511 --> 00:44:29,933 Bueno, no lo hubiera sabido Si no fuera por ti, entonces gracias. 618 00:44:30,851 --> 00:44:32,436 - No lo menciones. - Bien. 619 00:44:33,187 --> 00:44:36,064 - Deberías llamar a Ha-neul. - ¿Qué? 620 00:44:36,648 --> 00:44:38,734 Sin querer arruinaste su entrevista. 621 00:44:39,276 --> 00:44:40,944 Lo mejor sería disculparse. 622 00:44:44,364 --> 00:44:45,365 Jeong-woo. 623 00:44:49,286 --> 00:44:50,287 ¿Te gusta Ha-neul? 624 00:44:56,168 --> 00:44:58,670 ¿Tú? Porque parece que sí. 625 00:45:02,674 --> 00:45:03,675 No estoy seguro. 626 00:45:04,384 --> 00:45:06,637 Aunque no veo por qué necesito decírtelo. 627 00:45:07,679 --> 00:45:10,224 Bien. No es necesario. 628 00:45:12,976 --> 00:45:16,271 Pero podría estar decepcionado si tienes sentimientos por ella. 629 00:45:19,233 --> 00:45:20,901 No deberías estar feliz ahora. 630 00:45:26,445 --> 00:45:30,073 BRAVO MI VIDA CERVEZA DE PROYECTO 631 00:45:34,619 --> 00:45:36,663 Entonces dime. ¿Te divertiste en Hwabon? 632 00:45:38,123 --> 00:45:40,042 Bueno, íbamos en bicicleta. 633 00:45:40,125 --> 00:45:41,168 ¿Bicicletas? 634 00:45:41,960 --> 00:45:42,836 Comimos algo de comida. 635 00:45:42,919 --> 00:45:44,004 Comiste comida. 636 00:45:44,087 --> 00:45:46,256 Y bebimos un poco de cerveza. 637 00:45:46,340 --> 00:45:47,883 Entonces lo hiciste. 638 00:45:49,092 --> 00:45:50,719 Dios mío. ¿Hacer lo? 639 00:45:50,802 --> 00:45:53,555 Confiesa tus sentimientos. ¿Por qué estás tan sorprendido? 640 00:45:57,100 --> 00:45:58,977 No seas ridículo. Confiesa, mi pie. 641 00:45:59,061 --> 00:46:01,605 - Te dije que éramos amigos. - ¿En realidad? 642 00:46:01,688 --> 00:46:03,857 ¿Estás seguro de que no sentirás nada? 643 00:46:03,940 --> 00:46:05,859 incluso si pasaste la noche ¿En un hotel juntos? 644 00:46:08,320 --> 00:46:09,321 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué? 645 00:46:09,404 --> 00:46:11,156 ¿De verdad fueron ustedes dos a un hotel? 646 00:46:11,907 --> 00:46:13,784 ¿Pasaste la noche en Hwabon? 647 00:46:14,785 --> 00:46:16,912 No, no lo hicimos. Tomamos el último tren de regreso. 648 00:46:16,995 --> 00:46:18,747 ¡Ha-neul, estás loca! 649 00:46:19,581 --> 00:46:23,877 No importa si pasaste la noche o tomar el último tren a casa. 650 00:46:23,960 --> 00:46:27,589 Lo que es seguro es Él siente totalmente algo por ti. 651 00:46:27,672 --> 00:46:30,008 - No es así. - Sí, lo es. 652 00:46:30,550 --> 00:46:35,847 Los hombres no invierten su tiempo y atención. en alguien que no les agrada. 653 00:46:36,598 --> 00:46:39,935 Pero dada su situación, No sé si debería apoyarlos a ustedes dos. 654 00:46:40,477 --> 00:46:42,562 De todos modos, estoy seguro de que le gustas. 655 00:46:43,939 --> 00:46:46,691 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Lo que sea. 656 00:46:46,775 --> 00:46:47,984 Dios mío. 657 00:46:49,236 --> 00:46:50,904 Dios, estás siendo tan ridículo. 658 00:46:51,905 --> 00:46:53,490 ¡Ha-neul! 659 00:46:53,573 --> 00:46:57,119 ¡Cuéntame más! ¿Cómo llegaron ustedes dos allí? 660 00:46:58,120 --> 00:46:58,954 Ey. 661 00:47:02,082 --> 00:47:04,835 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 662 00:47:06,837 --> 00:47:07,838 Para ser honesto, 663 00:47:09,172 --> 00:47:10,799 Tenía curiosidad. 664 00:47:17,806 --> 00:47:19,141 ¿Por qué vino a verme? 665 00:47:21,393 --> 00:47:22,227 ¿Puedes…? 666 00:47:23,854 --> 00:47:25,730 ¿Quédate conmigo esta noche? 667 00:47:25,814 --> 00:47:27,524 ¿Qué pudo haber querido decir? 668 00:47:28,567 --> 00:47:31,570 Ya que me siento tan mal por ti, más joven, 669 00:47:33,572 --> 00:47:35,282 Me gustaría darte un abrazo. 670 00:47:35,991 --> 00:47:38,702 Con esas palabras, ¿Por qué sigue haciéndome sentir...? 671 00:47:55,927 --> 00:47:57,888 ¡Jeong-woo! 672 00:47:59,431 --> 00:48:00,599 Ha-neul. 673 00:48:01,183 --> 00:48:02,392 ¿Qué es? 674 00:48:02,476 --> 00:48:05,312 Verás, necesito hablar contigo. sobre algo. 675 00:48:07,022 --> 00:48:09,065 Primero recupera el aliento. Puedo esperar. 676 00:48:13,987 --> 00:48:14,821 Tu… 677 00:48:18,492 --> 00:48:19,910 ¿Por qué eres tan cariñoso? 678 00:48:21,828 --> 00:48:22,829 ¿Qué? 679 00:48:23,455 --> 00:48:26,166 Solias ser muy infantil y malo en la escuela secundaria. 680 00:48:26,958 --> 00:48:32,297 Entonces, ¿por qué me llevaste a la sala de juegos? ¿Sokcho y nuestra escuela? 681 00:48:32,380 --> 00:48:33,757 ¿Por qué te preocupas por mí? 682 00:48:36,593 --> 00:48:38,512 Quiero decir, ¿por qué sigues...? 683 00:48:40,138 --> 00:48:41,932 ¿Agarrando mi mano al azar? 684 00:48:42,766 --> 00:48:44,976 ¿Por qué me pediste que me quedara contigo? 685 00:48:45,060 --> 00:48:46,728 ¿Por qué viniste a Hwabon? 686 00:48:50,815 --> 00:48:52,359 Te preocupas por mí, ¿verdad? 687 00:48:55,946 --> 00:48:57,197 es verdad, 688 00:48:59,658 --> 00:49:00,700 ¿no es así? 689 00:49:10,252 --> 00:49:11,378 Para ser honesto… 690 00:49:11,461 --> 00:49:13,171 No deberías estar feliz en este momento. 691 00:49:16,716 --> 00:49:19,594 Para ser honesto ¿qué? 692 00:49:25,517 --> 00:49:26,685 Para ser honesto… 693 00:49:30,105 --> 00:49:31,856 No tengo sentimientos por ti. 694 00:49:35,193 --> 00:49:37,654 Solo estaba siendo amable como amigo. 695 00:49:37,737 --> 00:49:39,197 Lo siento si te confundí. 696 00:49:42,742 --> 00:49:44,119 Tendré más cuidado. 697 00:50:05,515 --> 00:50:07,934 Bueno, ya ves... 698 00:50:08,018 --> 00:50:09,936 Entonces… 699 00:50:10,020 --> 00:50:11,354 Escuchamos todo... 700 00:50:12,689 --> 00:50:13,690 No quiero decir nada. 701 00:50:29,873 --> 00:50:31,374 Entonces estabas comiendo panceta de cerdo. 702 00:50:42,344 --> 00:50:45,055 ¿Por qué asarías carne? en la azotea? ¿Por qué? 703 00:50:47,015 --> 00:50:50,060 Siempre hemos asado carne sobre carbón en la azotea. 704 00:50:51,478 --> 00:50:52,687 Aún así. 705 00:50:52,771 --> 00:50:54,939 no deberías si alguien vive allí ahora. 706 00:50:55,023 --> 00:50:55,857 Entonces ¿por qué…? 707 00:50:55,940 --> 00:50:57,609 Ya ves... 708 00:50:57,692 --> 00:51:01,112 Jeong-woo aceptó tener unas barbacoas con nosotros. 709 00:51:01,196 --> 00:51:02,822 Por eso subimos. 710 00:51:14,209 --> 00:51:15,418 Esto es malo. 711 00:51:15,502 --> 00:51:17,629 La vimos ser rechazada. ¿Qué hacemos? 712 00:51:17,712 --> 00:51:19,130 ¿De qué estás hablando? 713 00:51:19,214 --> 00:51:21,007 ¡No inventes cosas! 714 00:51:21,091 --> 00:51:22,133 Ella no fue rechazada. 715 00:51:22,217 --> 00:51:24,177 Ella nunca confesó sus sentimientos. 716 00:51:24,260 --> 00:51:27,722 ¿Qué fue lo que dijo? Ella dijo que él la llevó a Sokcho. 717 00:51:27,806 --> 00:51:29,099 y la agarró de la muñeca. 718 00:51:29,182 --> 00:51:32,394 Entonces ella simplemente le preguntó por qué hizo eso. 719 00:51:32,477 --> 00:51:34,479 Vamos. ¿Por qué crees que ella le preguntó? 720 00:51:34,562 --> 00:51:36,189 Ella preguntó porque le gustaba. 721 00:51:36,272 --> 00:51:37,357 Puedo verlo claramente. 722 00:51:37,440 --> 00:51:39,776 Ella está totalmente interesada en él. 723 00:51:40,902 --> 00:51:42,445 Así que prácticamente fue rechazada. 724 00:51:42,529 --> 00:51:44,948 Tienes razón. Y fue brutalmente rechazada. 725 00:51:45,031 --> 00:51:45,949 Se acabó el juego. 726 00:51:46,032 --> 00:51:47,951 Apuesto a que está llorando ahí dentro ahora mismo. 727 00:51:48,034 --> 00:51:49,619 ¡Estás equivocado! 728 00:51:49,703 --> 00:51:51,329 ¡Ella no fue rechazada! 729 00:51:51,413 --> 00:51:52,330 Maldita sea. 730 00:51:52,831 --> 00:51:54,958 Aunque no puedo creerle. 731 00:51:55,041 --> 00:51:59,087 ¿Por qué la trataba tan bien? ¿e ir a Hwabon si no le agradaba? 732 00:52:00,380 --> 00:52:01,381 Esperar. 733 00:52:02,132 --> 00:52:04,134 ¿Pasaron otra noche juntos? 734 00:52:05,135 --> 00:52:07,554 ¿No fueron también a Sokcho la última vez? 735 00:52:07,846 --> 00:52:09,806 Tengo razón. Hicieron otro viaje. 736 00:52:11,599 --> 00:52:14,144 Reservamos dos habitaciones. Dos. 737 00:52:15,311 --> 00:52:17,564 Y no tengo sentimientos por él. 738 00:52:17,647 --> 00:52:19,899 Sólo pregunté por puro aburrimiento. 739 00:52:21,025 --> 00:52:23,445 Así que todos, ocúpense de sus propios asuntos. 740 00:52:23,528 --> 00:52:24,779 - Bueno. - Bueno. 741 00:52:34,539 --> 00:52:36,082 Esto es tan mortificante. 742 00:52:42,088 --> 00:52:43,089 Esto no está bien. 743 00:52:45,633 --> 00:52:46,760 Esto está mal. 744 00:52:50,305 --> 00:52:51,139 ¿Qué hago…? 745 00:53:20,585 --> 00:53:21,753 Hola. 746 00:53:25,215 --> 00:53:27,300 Mencionaste hacer una barbacoa en algún momento. 747 00:53:27,383 --> 00:53:29,719 Dios, hay mucho polvo allí. 748 00:53:33,932 --> 00:53:36,184 - Hay mucho polvo. - Sí, lo hay. 749 00:53:37,811 --> 00:53:39,604 Hay mucho allí también. 750 00:53:40,772 --> 00:53:41,773 Entonces me iré. 751 00:53:41,856 --> 00:53:43,316 Allí también hay mucho polvo. 752 00:53:43,399 --> 00:53:44,859 ¡Dios mío, me voy! 753 00:53:55,245 --> 00:53:56,538 Dios mío. 754 00:54:00,416 --> 00:54:02,752 Me quedé sin ingredientes así que no tengo comida para ti. 755 00:54:04,337 --> 00:54:05,588 Voy a la biblioteca. 756 00:54:05,672 --> 00:54:07,173 De todos modos, estamos cerrados. 757 00:54:14,430 --> 00:54:15,765 GRANJA HAEBYEOL TIENDA DE VERDURAS ESPERANZA 758 00:54:15,849 --> 00:54:18,434 Ya veo. Se quedó sin ingredientes. 759 00:54:20,603 --> 00:54:22,647 - Hola. - Hola. 760 00:54:26,734 --> 00:54:29,237 ¿Qué debo comer? 761 00:54:30,071 --> 00:54:31,281 MAYONESA DE ATÚN Y TOCINO 762 00:54:31,364 --> 00:54:32,866 Dios mío, qué suerte tengo. 763 00:54:45,295 --> 00:54:47,380 ¿Debería mudarme? 764 00:55:00,268 --> 00:55:01,269 Esperar. 765 00:55:03,771 --> 00:55:07,191 Debí haber estado loco ayer. No, definitivamente lo era. 766 00:55:07,275 --> 00:55:10,528 Como ya sabes, No estoy del todo ahí estos días. 767 00:55:10,612 --> 00:55:12,614 No he estado pensando con claridad, así que... 768 00:55:13,907 --> 00:55:17,243 De todos modos, no quiero que lo malinterpretes. 769 00:55:18,494 --> 00:55:19,329 Adiós. 770 00:55:20,496 --> 00:55:22,916 Espero que esto no haga las cosas incómodo entre nosotros. 771 00:55:24,959 --> 00:55:27,253 Por supuesto que no. Eso no sucederá. 772 00:55:29,631 --> 00:55:30,632 Adiós. 773 00:55:40,141 --> 00:55:41,851 ¿Cómo puedo atraparlos? 774 00:56:06,584 --> 00:56:07,794 ¿Qué es eso? 775 00:56:07,877 --> 00:56:09,087 ¡Irse! 776 00:56:12,966 --> 00:56:15,009 - Disculpe. - ¡Hay un error! 777 00:56:16,177 --> 00:56:18,805 - Esperar. - ¡Es un error! 778 00:56:19,806 --> 00:56:20,890 Esperar. 779 00:56:40,076 --> 00:56:42,078 Eres bueno atrapando insectos. 780 00:56:42,161 --> 00:56:43,079 Gracias. 781 00:56:46,874 --> 00:56:48,042 Lee Hong Ran CLÍNICA OBGYN ESPERANZA 782 00:56:48,626 --> 00:56:49,877 ¿"Lee Hong Ran"? 783 00:56:49,961 --> 00:56:51,170 ¿Me conoces? 784 00:57:07,103 --> 00:57:08,187 ¿Qué me pasa? 785 00:57:08,271 --> 00:57:10,523 Estaba delirando e hice las cosas incómodas. 786 00:57:11,649 --> 00:57:13,901 Bien. No puedo evitarlo para siempre. 787 00:57:14,694 --> 00:57:16,863 La próxima vez que nos veamos, Lo saludaré como siempre. 788 00:57:16,946 --> 00:57:18,781 Bueno. Puedo hacerlo. 789 00:57:18,865 --> 00:57:19,699 Yo puedo-- 790 00:57:20,992 --> 00:57:22,201 No, no puedo. 791 00:57:33,671 --> 00:57:34,672 Dios, llego tarde. 792 00:57:36,174 --> 00:57:37,300 Hola, Ha-neul. 793 00:57:43,306 --> 00:57:46,642 ¿Por qué no cumples tu palabra? Dijiste que las cosas no se pondrían incómodas. 794 00:57:47,810 --> 00:57:48,853 Bueno, ya ves... 795 00:57:51,230 --> 00:57:55,860 Quiero actuar como si todo estuviera bien. pero no puedo evitar sentirme humillado. 796 00:57:59,113 --> 00:58:02,950 no tengo muchos amigos, así que no sé dónde está la línea. 797 00:58:04,452 --> 00:58:06,662 No puedo distinguir qué es la amistad del amor. 798 00:58:07,914 --> 00:58:11,542 Entonces estoy mortificado por haberte entendido mal. y me quedé en ridículo. 799 00:58:16,714 --> 00:58:17,715 Ha-neul. 800 00:58:20,468 --> 00:58:21,469 La razón por la cual 801 00:58:22,929 --> 00:58:25,014 No puedo estar totalmente abierto en este momento... 802 00:58:29,227 --> 00:58:31,145 es porque no tengo derecho a hacerlo. 803 00:58:34,399 --> 00:58:36,025 Así que no deberías sentirte mortificado. 804 00:58:39,404 --> 00:58:41,072 ¡Ceder el paso! ¡Es una emergencia! 805 00:58:41,155 --> 00:58:43,157 ¡Disculpe! ¡De paso! 806 00:58:56,212 --> 00:58:57,463 Cayó por las escaleras. 807 00:58:57,547 --> 00:58:59,799 Se lastimó bastante la cabeza. Oh, no. 808 00:59:00,758 --> 00:59:02,176 Espero que esté bien. 809 00:59:41,883 --> 00:59:45,928 no hemos visto Mucha mejora desde la última vez. 810 00:59:47,597 --> 00:59:50,975 No sucederá de la noche a la mañana así que tomemos los tratamientos con calma. 811 00:59:51,642 --> 00:59:53,227 Lo estás haciendo muy bien hasta ahora. 812 00:59:54,937 --> 00:59:55,771 Bueno. 813 00:59:55,855 --> 00:59:57,273 Bien. 814 00:59:57,356 --> 01:00:03,279 Después del incidente del camión, ¿ha habido ¿Algún cambio notable en tu vida? 815 01:00:03,863 --> 01:00:06,407 Por ejemplo, sigues soñando sobre el accidente. 816 01:00:06,491 --> 01:00:09,285 O estás en alerta máxima y sentirme tenso todos los días. 817 01:00:10,161 --> 01:00:11,871 Afortunadamente no tengo esos síntomas. 818 01:00:12,705 --> 01:00:13,539 Eso es un alivio. 819 01:00:14,332 --> 01:00:19,629 Desarrollar PTSD después de pasar por un gran accidente es bastante común. 820 01:00:19,712 --> 01:00:21,714 Por ejemplo, un accidente automovilístico o una caída. 821 01:00:21,797 --> 01:00:24,342 Estoy seguro de que estás familiarizado como médico usted mismo, 822 01:00:24,425 --> 01:00:26,469 pero un accidente médico podría... 823 01:00:26,552 --> 01:00:27,970 - ¿Un accidente médico? - Sí. 824 01:00:28,054 --> 01:00:33,893 Muchos médicos que han estado involucrados En los accidentes médicos a menudo se desarrolla PTSD. 825 01:00:33,976 --> 01:00:38,523 Tienen problemas para respirar o palidecen cuando entran al quirófano. 826 01:00:38,606 --> 01:00:41,275 Sus manos tiemblan al sostener instrumentos quirúrgicos. 827 01:00:41,359 --> 01:00:42,860 Y ver sangre les molesta. 828 01:00:43,861 --> 01:00:46,822 Todavía no pueden seguir adelante de esos incidentes. 829 01:00:47,406 --> 01:00:48,241 Veo. 830 01:01:08,469 --> 01:01:10,972 La razón por la cual No puedo estar totalmente abierto en este momento... 831 01:01:13,182 --> 01:01:15,268 es porque no tengo derecho a hacerlo. 832 01:02:19,248 --> 01:02:21,876 Tengo pesadillas de vez en cuando. 833 01:02:23,669 --> 01:02:24,795 En esas pesadillas, 834 01:02:25,671 --> 01:02:28,424 Intento todo lo que puedo para salvar al paciente. 835 01:02:30,217 --> 01:02:31,302 Pero en mis sueños, 836 01:02:32,136 --> 01:02:33,638 ella siempre muere. 837 01:02:35,264 --> 01:02:39,018 Volvería a ese incidente cada vez. 838 01:02:39,894 --> 01:02:44,940 Y me resentiría y me culparía por no haber podido salvar al paciente. 839 01:02:47,568 --> 01:02:49,278 No deberías estar feliz ahora. 840 01:02:52,782 --> 01:02:55,409 Quizás he sentido de la misma manera en el fondo... 841 01:02:58,245 --> 01:03:00,623 Por eso sus palabras duelen aún más. 842 01:03:10,007 --> 01:03:11,008 Entonces… 843 01:03:17,056 --> 01:03:18,516 HWABON 844 01:03:20,893 --> 01:03:23,979 ¿Cómo podría ¿Será de algún consuelo para alguien? 845 01:03:26,440 --> 01:03:28,442 ¿Es adecuado para mí...? 846 01:03:30,611 --> 01:03:32,655 ¿preocuparse por alguien más? 847 01:03:41,455 --> 01:03:42,707 ¿Cómo pude…? 848 01:03:52,341 --> 01:03:54,176 Ha-neul, ¿qué pasa? 849 01:04:08,190 --> 01:04:09,400 ¿Qué pasa? 850 01:04:10,776 --> 01:04:12,445 Debe haber sido muy difícil. 851 01:04:17,700 --> 01:04:18,701 Está bien. 852 01:04:20,494 --> 01:04:21,912 Todo estará bien. 853 01:04:29,086 --> 01:04:30,379 Sentí su dolor… 854 01:04:32,882 --> 01:04:35,050 como si fuera mío. 855 01:04:36,010 --> 01:04:37,344 Y sentí su tristeza… 856 01:04:39,972 --> 01:04:42,141 ven a los dos en ese momento. 857 01:04:46,729 --> 01:04:47,563 Ha-neul. 858 01:04:55,571 --> 01:04:57,615 No tengo derecho a ser feliz. 859 01:05:00,034 --> 01:05:01,368 Pero hace apenas un momento… 860 01:05:04,246 --> 01:05:05,706 Te extrañé. 861 01:05:42,493 --> 01:05:44,620 CAÍDA DEL DOCTOR 862 01:05:44,703 --> 01:05:47,414 Solo puedo mantente fuerte gracias a ti. 863 01:05:47,498 --> 01:05:49,834 Es mucho más fuerte que la simple amistad. 864 01:05:50,793 --> 01:05:53,379 Pero es demasiado pronto para decirlo. Tengo sentimientos por ti. 865 01:05:54,213 --> 01:05:56,966 Eres como una droga alguien me lo recetó. 866 01:05:58,384 --> 01:06:01,679 ¿Qué diablos? ¿pensaste? ¿Eso me haría desmayarme? 867 01:06:01,762 --> 01:06:05,224 También buscamos en toda su clínica, pero no encontramos ninguna otra cámara. 868 01:06:05,307 --> 01:06:06,976 Jeong-woo. ¿Cómo has estado? 869 01:06:07,601 --> 01:06:11,021 Mi hermano dijo que vio a un hombre seguirte hasta la azotea. 870 01:06:11,480 --> 01:06:13,732 ¿Quién eres? ¿Por qué me has estado siguiendo? 871 01:06:19,572 --> 01:06:22,936 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim 872 01:06:23,016 --> 01:06:25,016 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs